A partir de ayer, se puede explorar la diversidad lingüística del sub-continente indio con Google Translate , que ahora está disponible en cinco nuevos idiomas alfa experimental: bengalí, gujarati, Canarés, tamil y telugu. En la India y Bangladesh solo, más de 500 millones de personas hablan estos cinco idiomas. Desde 2009, han lanzado un total de 11 idiomas alfa, con lo que el número actual de los idiomas soportados por Google Translate suma 63. Los idiomas de la India difieren de Inglés de muchas maneras, como la diferencia en la estructura de la oración lo que hace que sea más difícil de producir traducciones con fluidez.
Tamil, Telugu y Canarés también son muy aglutinantes, es decir, una sola palabra a menudo incluye afijos que representan un significado adicional, como tiempo o número. Afortunadamente, su investigación para mejorar la traducción del japones les ayudó con el reto del orden de las palabras.
A pesar de estos desafíos, Google busca siempre la forma de ayudar a las personas un mejor acceso a la web multilingüe.